Una gran pena. La verdad que no voy a ampliar mucho más al respecto, ya que es algo realmente triste. Se fue un actor icónico, de una talla y una trayectoria enormes. Y ese es el tema de la semana.

Como toda muerte imprevista, se rodea de detalles morbosos. Innecesarios, pero que en este mundo informatizado, conectado y avido de información en el que vivimos, son perlitas que todos quieren conocer.

A mi no me interesan, realmente. Sólo me hizo recordar a un cuento que leí hace un tiempo.

Y eso es todo lo que tengo para decir, además de lamentar tan innecesaria muerte…

Quentin Tarantino es esa clase de director que provoca dos reacciones radicalmente opuestas: O se lo ama, o se lo odia. Sin medias tintas.

Yo estoy entre los primeros, pero trato siempre de ver las cosas que hace desde un punto de vista objetivo, más a la hora de sentarme y analizar sus películas. Si bien es el autor de filmes impresionantes como Reservoir Dogs o Pulp Fiction (Dios la tenga en la Gloria eterna, sentada a Su diestra), hay que reconocer que es humano y que puede mandarse cagadas, como cualquier otra. Para tener en cuenta, el guión original de Natural Born Killers es de su autoría y no es tan gran película.

En fin, soy Matías, el que ayudaba con esto antes y volví para seguir escribiendo cada tanto, por sino se acordaban de mí. Como verán, voy a reseñar una pelí que no es nueva (ni a palos), pero que vi en pantalla grande, asi que, me veo obligado (casi, porque esto es un placer, en realidad), a reseñarles más o menos de que va todo.

Death Proof, como sabrán y si no se me desburran ahora, es parte de un proyecto que hicieron Tarantino y el infradotado imbécil director Robert Rodriguez (autor de bodrios como Desperado, Sin City y su mega exito… la serie Spy Kids), llamado Grindhouse; y que es una especie de homenaje a las funciones continuadas de los entrañables subproductos de terror del denominado cine clase B o Z.

Por supuesto, las pelis van más allá de lo que en realidad muestran. Las cintas fueron tratadas para que se parecieran a las viejas pelis que de tanto ir en rotación en rotación se terminan destrozando y terminan faltando pedazos y están quemadas. Saltos de escenas, trucos de cámara intencionalmente malos, escenas cortadas de prepo y algun que otro desfasaje de audio hacen de la contemplación de estas dos cintas una prueba bastante interesante.

En mi opinión, la pelí de Rodriguez (Planet Terror) es bastante intrascendente y mala, así que me voy a enfocar exclusivamente en la de Tarantino. Por las dudas, Spoiler Alert!

Lee el resto de este post »

La obra de Alan Moore cumplió con todos los pronósticos. Es bastante complicada de adaptar, por no decir inadaptable. Para muestra basta el nombre que eligieron en Latam para distribuirla: “Los Vigilantes”, siendo “Watchmen” en el contexto de la peli y de la novela gráfica original, mucho más que eso y que tiene muchísimas connotaciones que saltan a la vista desde el comienzo de la cinta.

Partiendo desde el intraducible título, nos encontramos frente al noble esfuerzo que hizo Zack Snyder para adaptar la magnífica obra de Alan Moore, pero no llega a abarcar mucho que digamos, más allá de la trama principal y algunos que otros detalles sobre los personajes, con sus puntos fuertes en las actuaciones de Jackie Earle Haley (Walter Kovacs/Rorschach, el protagonista “off the record”, de la peli), Jeffrey Dean Morgan ( Edward Blake/The Comedian) y Patrick Wilson (como Dan Dreiberg/Nite Owl II) y un poco más flojas en el resto. Y es eso lo que le deja a uno mal sabor en la boca, además de otros detalles que no les voy a espoilear.

Esteticamente hablando, Snyder la rompe, por más que en las escenas de acción (que están en su justa medida) a veces el slow motion puede cansar un poco. Fue un acierto haber elegido utilizar decorados y no tanto blue screen como hizo en la obvia comparación y anterior producción, 300, ya que esta también fue adaptada desde un comic, esa vez escrito por Frank Miller. Los decorados y la ambientación son dos puntos bastante destacable en una cinta en donde se tiene que recrear un pasado que no existio (recordemos que los sucesos se relatan en un pasado alternativo de mediados de los ochenta, con varias diferencias sobre el nuestro) y a la vez dotarle de suficiente suspenso y emoción para mantener al espectador atento durante los 163 minutos que dura la peli.

Una vez, cuando traduje “The Raven” de Edgar Allan Poe, un amigo me dijo que cuando uno traduce o adapta algo, tiene que decidir entre quedarse con las formas o con la esencia de lo que adapta. Los cambios que introdujo Snyder funcionan bien. No lo vuelven a uno loco, pero funcionan a la idea del comic y no queda como algo colgado y completamente fuera de contexto. Obvio que para aquellos que no leyeron la obra de Moore, les va a cerrar mucho más la propuesta del director australiano.

Cerrando, hay muchísimas cosas que quedan afuera y que tendremos que esperar a la versión en DVD del corte original de Snyder (que pisa las tres horas y media, con varias subtramas y muchas cosas que quedaron afuera por culpa de la productora) para poder disfrutar más esta cinta, cuyo mayor mérito espero que sea que acerque más gente a leer el original, que no tiene desperdicio.

Del 1 al 10, le doy un 8. Razón: Muchos tijeretazos…